和訳：
Rippleはどのように動くのでしょうか？ xCurrentと呼ばれる Ripple の決済ソリューションの内部動作と、それがどのようにクロスボーダー決済を改善するのかを見てみましょう。

この例では、２つの銀行が支払いをルーティングするためにコルレス銀行を利用します。xCurrent には、銀行間で交換される情報を調整するメッセンジャーが含まれています。また、ILP Ledger はインターレジャープロトコルを使用して、支払いを決済するために機関の間の資金移動を調整します。xCurrent は CGI の Intelligent Gateway や Volante の Volpay などのトランスレーション層を通じて SWIFT FIN や ISO 20022 などの既存のメッセージフォーマットを取り込みます。

全体の支払いフローを通じて１つの支払いを見てみましょう。

まず、トランスレーション層はメッセージを解析し、支払いを開始するために必要な情報を収集します。ここでは、アメリカのアリスがドイツのボブにお金を送ろうとしています。彼女はボブに500ユーロを受け取ってもらうことを望んでいます。メッセンジャーは送金処理手数料と総費用を取得するためにコルレス銀行および被仕向銀行と通信します。

次に、トランザクションの事前検証が行われます。これにはコンプライアンス・スクリーニングと口座確認の検査が含まれます。

すべての銀行が必要な情報を得ると、彼らは資金の移動前であっても高いSTPレートを確実にするために支払いを事前検証することができます。

今度は、３つの異なる機関のプライベートILP Ledgerを横断した資金の流れを調整するときです。この例では、仕向銀行はコルレス銀行にノストロ口座を保有します。そして、被仕向銀行はコルレス銀行と接続するためにサードパーティーの流動性プロバイダーを利用します。

決済プロセスを開始するために、Rippleは３つのレジャー全ての資金がホールドされるように調整します。ILP Ledger は、資金がトランザクションにコミットされることを検証するために暗号署名を生成します。

その後、資金は３つのレジャーに同時にリリースされます。このプロセスは決済リスクが発生しないことを確実にします。支払いは実行されるか失敗するかのどちらかです。

完了すると、Rippleはすべてのカウンターパーティーに確認メッセージを提供します。

1. 複数の銀行にまたがる全ての支払いプロセスが数秒で完了し、
2. 取引のエンドツーエンドの可視性を提供し、
3. さらに処理効率を向上させ、運用コストを削減します。

グローバルなリアルタイム決済ネットワークの RippleNet に今日参加するには ripple.com/contact まで。